Mahabharata Shanti Parva – धर्मे वर्धति वर्धन्ति सर्वभूतानि सर्वदा

Shloka (श्लोक)

धर्मे वर्धति वर्धन्ति सर्वभूतानि सर्वदा
तस्मिन हरसति हीयन्ते तस्माद धर्मं परवर्धयेत

⚡ Quick Meaning

Righteousness promotes the growth of all beings; thus, it must be nurtured.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the vital role of Dharma in supporting the growth and well-being of all creatures. When Dharma flourishes, it enables harmony; when it’s neglected, it leads to decline and suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म की सभी प्राणियों के सञ्चालन और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है। जब धर्म फलता-फूलता है, तो यह सामंजस्य को सक्षम बनाता है; जब इसे नजरअंदाज किया जाता है, तो यह पतन और दु:ख लाता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka denotes the universality of Dharma’s impact on all forms of life.

Meaning

This shloka underscores the importance of cultivating Dharma for personal and collective growth.

Application

It encourages individuals to actively support and promote righteousness for the benefit of all living beings.