️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गिरिं कुबेरस्य गतोऽथ वालयं सभां गतो वा वरुणस्य राज्ञः। असंशयं दाशरथेर्न मोक्ष्यसे महाद्रुमः कालहतोऽशनेरिव।।5.21.34।।
Shloka Translation (IAST)
giriṁ kuberasya gato’tha vālayaṁ sabhāṁ gato vā varuṇasya rājñaḥ। asaṁśayaṁ dāśarathern mokṣyase mahādrumaḥ kālahaṭo’śaniriva।।5.21.34।।
Shloka Meaning in English
“Even if you fly to Kubera’s mountain (Kailasa) or the residence of king Varuna (ocean) you will not escape Rama’s arrows like a mighty tree cannot evade lightning. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकविंशस्सर्गः। Thus ends the twentyfirst sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के सुंदरकांड से है, जिसमें कहा गया है कि यदि आप कुबेर के पर्वत या वरुण के निवास स्थान (सागर) में भी चले जाएं, तो भी आप राम के बाणों से नहीं बच सकते। जैसे एक विशाल वृक्ष बिजली से नहीं बच सकता।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us that no matter how powerful or fortified we think we are, we cannot escape the consequences of our actions. Just like the mighty tree cannot evade lightning, we must face the results of our choices.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि चाहे हम कितने भी शक्तिशाली या सुरक्षित क्यों न हों, हम अपने कार्यों के परिणामों से नहीं बच सकते। जैसे एक विशाल वृक्ष बिजली से नहीं बच सकता, हमें अपने चुनावों के परिणामों का सामना करना पड़ता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this lesson reminds us that we must take responsibility for our actions, regardless of our status or resources. It encourages us to act with integrity, knowing that we cannot hide from the truth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, यह पाठ हमें याद दिलाता है कि हमें अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, चाहे हमारी स्थिति या संसाधन कुछ भी हों। यह हमें ईमानदारी से कार्य करने के लिए प्रेरित करता है, यह जानते हुए कि हम सत्य से नहीं छिप सकते।
