️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शङ्खदुन्धुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः।।5.27.32।। आरुह्य शैलसङ्काशं मेघस्तनितनिस्स्वनम्। चतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः।।5.27.33।। चतुर्भिस्सचिवैः सार्थं वैहायसमुपस्थितः।
Shloka Translation (IAST)
śaṅkhadundubhinirghoṣairnṛttagītairalaṅkṛtaḥ। āruhya śailasaṅkāśaṃ meghastanitanissvanam। caturdantaṃ gajaṃ divyamāste tatra vibhīṣaṇaḥ। caturbhiḥ sacivaiḥ sā rthaṃ vaihāyasamupasthitaḥ।
Shloka Meaning in English
“(Hailed by) the sounds of conches and drums, and of musicians and dancers, Vibhishana was seen ascending on to a decorated fourtust elephant which was huge like a mountain and trumpting like a thundering cloud. He stood there along with four ministers and reached the aerial region.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
शङ्खों और ढोलों की ध्वनि, नर्तक और गायकों के साथ, विभीषण को एक सजाए गए चार दांत वाले हाथी पर चढ़ते हुए देखा गया। यह हाथी पर्वत के समान विशाल और गरजते बादल की तरह ध्वनि कर रहा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
The grandeur of Vibhishana’s ascent symbolizes the importance of rising above challenges with dignity and support. Surrounding oneself with wise counsel can lead to significant achievements.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विभीषण की चढ़ाई की भव्यता यह दर्शाती है कि चुनौतियों के ऊपर गरिमा और समर्थन के साथ उठना कितना महत्वपूर्ण है। बुद्धिमान सलाहकारों के साथ रहना महत्वपूर्ण उपलब्धियों की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, seeking guidance from experienced mentors can help individuals navigate their paths more effectively. Embracing opportunities with confidence and support can lead to personal and professional growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अनुभवी सलाहकारों से मार्गदर्शन लेना व्यक्तियों को अपने रास्तों को अधिक प्रभावी ढंग से नेविगेट करने में मदद कर सकता है। आत्मविश्वास और समर्थन के साथ अवसरों को अपनाना व्यक्तिगत और पेशेवर विकास की ओर ले जा सकता है।
