Mahabharata Udyoga Parva – स संगृह्य सवयं वाहान भारद्वाजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

स संगृह्य सवयं वाहान भारद्वाजः परतापवान
वयधमत पाण्डवीं सेनां तूलराशिम इवानलः

⚡ Quick Meaning

Bharadwaja, seizing control, unleashed the Pandava army like a fierce blaze.

Translations

English Translation

Bharadwaja, taking charge, unleashed the Pandava forces with great intensity, comparable to a blazing fire sweeping across the battlefield, indicating overwhelming power and ferocity.

हिंदी अनुवाद

भारद्वाज ने नियंत्रित करते हुए, पांडवों की सेना को तीव्रता से उभरने दिया, जो युद्धभूमि में एक भयंकर आग के समान, शक्ति और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in the battle where Bharadwaja took command of the Pandava forces.

Meaning

It signifies the importance of decisive leadership and the ability to harness power in crucial situations.

Application

This encourages individuals to recognize their potential and lead with strength in moments of need.