️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विस्मयाविष्टहृदयः पुरीमालोक्य सर्वतः। जाम्बूनदमयैर्द्वारैर्वैडूर्यकृतवेदिकैः।।5.3.8।। वज्रस्फटिकमुक्ताभिर्मणिकुट्टिमभूषितैः। तप्तहाटकनिर्यूहै राजतामलपाण्डुरैः।।5.3.9।। वैढूर्यकृतसोपानैः स्फाटिकान्तरपांसुभिः। चारुसंजवनोपेतैः खमिवोत्पतितैः शुभैः।।5.3.10।। क्रौञ्चबर्हिणसङ्घुष्टैः राजहंस निषेवितैः। तूर्याभरणनिर्घोषैः सर्वतः प्रतिनादिताम्।।5.3.11।। वस्वौकसाराप्रतिमां तां वीक्ष्य नगरीं ततः। खमिवोत्पतितुं कामां जहर्ष हनुमान् कपिः।।5.3.12।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānam sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Surveying all over, Hanuman was wonderstruck to see as though it was leaping into the sky. The city had golden shutters, altars encrusted with vaidurya, mansions inlaid with diamonds, crystals, pearls and other gems, crowned with pure gold and silver. The staircases built with silver were studded with vaidurya. The beautiful quadrangles, coverd with grains of crystal were as though leaping into the air. It echoed with sounds of krauncha birds, peacocks and royal swans. Filled with sounds of musical instruments, it resembled the city of Vaswokasara.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, तब-तब हे भारत! मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteousness and the divine intervention when it is threatened. It teaches us that maintaining moral integrity is crucial, and that help will come when we truly need it.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म की महत्ता और जब यह खतरे में होता है, तब ईश्वरीय हस्तक्षेप के महत्व को बताता है। यह हमें सिखाता है कि नैतिक Integrity बनाए रखना जरूरी है, और जब हमें सच में आवश्यकता होगी, तब मदद आएगी।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up for what is right and just, even when faced with adversity. We should foster a community that supports ethical behavior and promotes justice.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को सही और न्यायपूर्ण कार्यों के लिए खड़े होकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें कठिनाई का सामना करना पड़े। हमें एक ऐसा समुदाय विकसित करना चाहिए जो नैतिक व्यवहार का समर्थन करे और न्याय को बढ़ावा दे।
