️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तां रत्नवसनोपेतां कोष्ठागारावतंसकाम्। यन्त्रागारस्तनीमृद्धां प्रमदामिव भूषिताम्।।5.3.18।। तां नष्टतिमिरां दीप्तैर्भास्वरैश्च महागृहैः। नगरीं राक्षसेन्द्रस्य स ददर्श महाकपिः।।5.3.19।।
Shloka Translation (IAST)
tāṁ ratnavasanopetāṁ koṣṭhāgārāvatansakām | yantrāgārasanīmr̥ddhāṁ pramadāmiva bhūṣitām || 5.3.18 || tāṁ naṣṭatimirāṁ dīptairbhā svaraiśca mahāgṛhaiḥ | nagarīṁ rākṣasendrasya sa dadarśa mahākapiḥ || 5.3.19 ||
Shloka Meaning in English
Hanuman looked at the city of the demon king, whose darkness was dispelled by bright gems and mighty mansions as if it were a young maiden. The prosperous city was like a well decorated woman, adorned with ornaments having walls for her dress, the stables for her earrings, the armouries for her breasts.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हनुमान ने राक्षसों के राजा की नगरी को देखा, जिसकी अंधकार को चमकीले रत्नों और भव्य महलों ने दूर कर दिया था, जैसे एक युवा कन्या। यह समृद्ध नगरी एक सजाई हुई महिला की तरह थी, जो आभूषणों से सजी थी, जिसकी दीवारें उसके वस्त्र, अस्तबल उसके कान के झुमके और शस्त्रागार उसकी छाती के लिए थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Beauty can emerge from chaos and darkness, transforming a place into something magnificent. Just as Hanuman saw the potential in the city, we too should look for beauty and hope in challenging situations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अराजकता और अंधकार से सुंदरता उभर सकती है, एक स्थान को शानदार में बदल सकती है। जैसे हनुमान ने नगरी में संभावनाएं देखीं, हमें भी चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में सुंदरता और आशा की तलाश करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often overlook the beauty in our surroundings due to negativity. By changing our perspective, we can find inspiration and positivity even in difficult environments.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर नकारात्मकता के कारण अपने चारों ओर की सुंदरता को नजरअंदाज कर देते हैं। अपने दृष्टिकोण को बदलकर, हम कठिन वातावरण में भी प्रेरणा और सकारात्मकता पा सकते हैं।
