️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विस्मयाविष्टहृदयः पुरीमालोक्य सर्वतः। जाम्बूनदमयैर्द्वारैर्वैडूर्यकृतवेदिकैः।।5.3.8।। वज्रस्फटिकमुक्ताभिर्मणिकुट्टिमभूषितैः। तप्तहाटकनिर्यूहै राजतामलपाण्डुरैः।।5.3.9।। वैढूर्यकृतसोपानैः स्फाटिकान्तरपांसुभिः। चारुसंजवनोपेतैः खमिवोत्पतितैः शुभैः।।5.3.10।। क्रौञ्चबर्हिणसङ्घुष्टैः राजहंस निषेवितैः। तूर्याभरणनिर्घोषैः सर्वतः प्रतिनादिताम्।।5.3.11।। वस्वौकसाराप्रतिमां तां वीक्ष्य नगरीं ततः। खमिवोत्पतितुं कामां जहर्ष हनुमान् कपिः।।5.3.12।।
Shloka Translation (IAST)
yathā ca nārīṇāṁ bhūtvā na pāpāni karoti saḥ | tasmād dharmaṁ samāśritya tāḍayaty anuvartate ||
Shloka Meaning in English
Surveying all over, Hanuman was wonderstruck to see as though it was leaping into the sky. The city had golden shutters, altars encrusted with vaidurya, mansions inlaid with diamonds, crystals, pearls and other gems, crowned with pure gold and silver. The staircases built with silver were studded with vaidurya. The beautiful quadrangles, coverd with grains of crystal were as though leaping into the air. It echoed with sounds of krauncha birds, peacocks and royal swans. Filled with sounds of musical instruments, it resembled the city of Vaswokasara.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे नारियों के रहने पर कोई पाप नहीं करता है। इसलिए धर्म को ग्रहण कर वे उसके अनुसार चलते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of righteousness and ethical living. Just as a woman remains virtuous, one should strive to live according to dharma, ensuring that one’s actions are aligned with moral values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म और नैतिक जीवन जीने के महत्व पर जोर देता है। जैसे कोई महिला नैतिकता बनाए रखती है, वैसे ही हमें धर्म के अनुसार जीने का प्रयास करना चाहिए, ताकि हमारे कार्य नैतिक मूल्यों के अनुरूप हों।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by being mindful of our actions and their impact on others. By adhering to ethical principles and making choices that reflect integrity, we contribute positively to society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों और उनके दूसरों पर प्रभाव के प्रति सजग रहकर लागू कर सकते हैं। नैतिक सिद्धांतों का पालन करके और ऐसे विकल्प बनाकर जो ईमानदारी को दर्शाते हैं, हम समाज में सकारात्मक योगदान कर सकते हैं।
