Mahabharata Udyoga Parva – रुक्मपृष्ठावकीर्णास तु कौशेयसदृशा हयाः

Shloka (श्लोक)

रुक्मपृष्ठावकीर्णास तु कौशेयसदृशा हयाः
सुवर्णमालिनः कषान्ताः शरेणिमन्तम उदावहन

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays well-decorated horses, symbolizing elegance and readiness in battle.

Translations

English Translation

The horses, covered in golden armor and shining bright, are akin to the finest silk, demonstrating their grace and elegance. Their presence instills confidence amongst the warriors as they charge into the battle, ready to combat their foes.

हिंदी अनुवाद

सुनहरे कवच में लिपटे ये घोड़े, जैसे सबसे अच्छे रेशमी वस्त्र, अपनी शोभा और गरिमा के साथ युद्ध में शामिल होते हैं और योद्धाओं के मन में आत्मविश्वास भरते हैं।

Commentary

Context

This verse builds on the imagery of the army, emphasizing the aesthetics that play a vital role in boosting morale before battle.

Meaning

The fine description of the horses reflects not only their power but also the beauty and dignity that accompany martial valor.

Application

We learn that excellence in preparation and presentation can greatly influence outcomes in any endeavor, invoking a sense of pride.