️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स तदा तद्गृहं दृष्ट्वा महाहाटकतोरणम्। राक्षसेन्द्रस्य विख्यातमद्रिमूर्ध्नि प्रतिष्ठितम्।।5.4.24।। पुण्डरीकावतंसाभिः परिखाभिरलङ्कृतम्। प्राकारावृतमत्यन्तं ददर्श स महाकपिः।।5.4.25।।
Shloka Translation (IAST)
sa tadā tadgṛhaṃ dṛṣṭvā mahāhāṭakatoraṇam | rākṣasendrasya vikhyātamadrimūrdhni pratiṣṭhitam || 5.4.24 || puṇḍarīkāvatansābhiḥ parikhābhiralankṛtam | prākārāvṛtamatyantaṃ dadarśa sa mahākapiḥ || 5.4.25 ||
Shloka Meaning in English
The great monkey observed the huge archway of the demon king’s palace made of gold situated on top of the mountain as if scraping the sky, circled by moats full of white lotuses appearing as though the moats were decorated with earornaments. The whole city was encircled by a boundary wall.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महान वानर ने राक्षस राजा के महल के विशाल तोरण को देखा, जो पहाड़ की चोटी पर स्थित था और आकाश को छूता हुआ प्रतीत हो रहा था। यह तोरण सफेद कमल से भरे खाइयों से घिरा हुआ था, जैसे कि खाइयों को कान की बालियों से सजाया गया हो।
Life Lessons
Life Lessons in English
Observation of grandeur can inspire awe and ambition. It teaches us to appreciate beauty and strive for greatness in our own lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महानता का अवलोकन हमें आश्चर्य और महत्वाकांक्षा से भर सकता है। यह हमें सुंदरता की सराहना करना और अपने जीवन में महानता के लिए प्रयास करना सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, appreciating art and architecture can enhance our creativity and innovation. By recognizing beauty in our surroundings, we can cultivate a more inspired and motivated mindset.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, कला और वास्तुकला की सराहना हमारी रचनात्मकता और नवाचार को बढ़ा सकती है। अपने चारों ओर की सुंदरता को पहचानकर, हम एक अधिक प्रेरित और उत्साही मानसिकता विकसित कर सकते हैं।
