Mahabharata Udyoga Parva – शासनाद धृतराष्ट्रस्य दुर्यॊधनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

शासनाद धृतराष्ट्रस्य दुर्यॊधनम अमर्षणम
मातुश च वचनात कषत्ता सभां परावेशयत पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of Dhritarashtra’s rule and Duryodhana’s actions influenced by maternal words.

Translations

English Translation

The speaker explains how the coercive governance of Dhritarashtra and the impulsiveness of Duryodhana were driven by maternal influences, leading to a chaotic environment in the assembly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धृतराष्ट्र का तानाशाही शासन और दुर्योधन की बेताबी मातृ प्रभावों द्वारा संचालित थी, जिससे सभा में अराजक माहौल उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This excerpt captures the dynamics of power and familial influence in the unfolding events of Udyoga Parva.

Meaning

This highlights the adverse effects of poor leadership and maternal influence on critical decision-making processes.

Application

The lesson emphasizes the responsibility of leaders to make informed decisions, free from undue influence that compromises integrity.