️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्स किङ्करान्हत्वा हनुमान्ध्यानमास्थितः। वनं भग्नं मया चैत्यप्रासादो न विनाशितः।।5.43.1।। तस्मात्प्रासादमप्येवं भीमं विध्वंसयाम्यहं। इति सञ्चिन्त्य मनसा हनुमान्दर्शयन्बलम्।।5.43.2।। चैत्यप्रासादमाप्लुत्य मेरुशृङ्गमिवोन्नतम्। आरुरोह कपिश्रेष्ठो हनुमान्मारुतात्मजः।।5.43.3।।
Shloka Translation (IAST)
tatas sa kiṅkarān hatvā hanumān dhyānam āsthitah | vanaṁ bhagnaṁ mayā caitya prāsādo na vināśitaḥ || 5.43.1 || tasmāt prāsādam apy evaṁ bhīmaṁ vidhvaṁsayāmy ahaṁ | iti sañcintya manasā hanumān darśayan balam || 5.43.2 || caitya prāsādam āplutya meru śṛṅgam ivonnatam | āruroha kapiśreṣṭho hanumān mārutātmajaḥ || 5.43.3 ||
Shloka Meaning in English
Having slain the kinkaras, Hanuman stood and reflected, ‘ I have ruined the garden and not the palatial buildings that are like temples (Chaityas)’. Then Hanuman, son of the Windgod, decided in his mind to show his strength and jumped on to the top of the palatial building that appeared like the peak of mount Meru.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हनुमान ने किङ्करों को मारकर सोचा कि मैंने बाग को नष्ट कर दिया है, लेकिन मंदिर जैसे महल सुरक्षित हैं। फिर उन्होंने मन में ठान लिया कि अपनी शक्ति दिखाने के लिए वह उस महल की छत पर कूदेंगे, जो मेरु पर्वत की चोटी की तरह ऊँचा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should focus on the essential aspects of a situation rather than getting distracted by the superficial. True strength lies in recognizing what truly matters and acting accordingly.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी स्थिति के महत्वपूर्ण पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, न कि सतही चीज़ों पर। सच्ची शक्ति इस बात में है कि हम क्या महत्वपूर्ण है, इसे पहचानें और उसी के अनुसार कार्य करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to prioritize tasks that have a lasting impact rather than getting caught up in trivial matters. By focusing on what truly matters, we can achieve greater success and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, उन कार्यों को प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है जिनका स्थायी प्रभाव है, न कि तुच्छ मामलों में उलझना। जो वास्तव में महत्वपूर्ण है, उस पर ध्यान केंद्रित करके हम अधिक सफलता और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।
