Shloka (श्लोक)
[ग] कल्माषपाद इत्य अस्मिँल लॕके राजा बभूव ह
इक्ष्वाकुवंशजः पार्थ तेजसासदृशॊ भुवि
⚡ Quick Meaning
This shloka introduces a king named Kalmasapada from the Ikshvaku lineage known for his greatness.
📖 Translations
English Translation
The shloka states that there once existed a king named Kalmasapada in this world, hailing from the illustrious Ikshvaku dynasty, who was renowned for his splendor comparable to that of Arjuna. His legacy serves as an inspiration.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि इस धरती पर कल्माषपाद नामक एक राजा था, जो इक्ष्वाकुवंश से था और जिसने अपनी महिमा के लिए प्रसिद्धि प्राप्त की, जो पार्थ के समान है। उसकी गाथाएँ प्रेरणा देती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this introduction sets the stage for the narrative of kings and their virtues.
🧘 Meaning
It highlights the importance of legacy and virtue in leadership, serving as a reminder of noble qualities.
🌟 Application
This verse encourages current and future leaders to aspire for greatness and embody exemplary virtues in their reign.
