️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथेन्द्रजित्तं प्रसमीक्ष्य मुक्तमस्त्रेण बद्धं द्रुमचीरसूत्रैः। न्यदर्शयत्तत्र महाबलं तं हरिप्रवीरं सगणाय राज्ञे।।5.48.53।।
Shloka Translation (IAST)
atheindrajittaṁ prasamīkṣya muktamastrena baddhaṁ drumacīrasūtraiḥ | nyadarśayattatra mahābalaṁ taṁ haripravīraṁ sagaṇāya rājñe || 5.48.53 ||
Shloka Meaning in English
Then Indarjit, seeing the powerful Hanuman, the foremost of monkeys who was released from the Brahmastra, still bound by bark ropes, presented him to the ogres and their master in the royal assembly.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के सुंदरकांड से है, जिसमें इंद्रजीत ने हनुमान को देखा, जो ब्रह्मास्त्र से मुक्त होने के बावजूद पेड़ की छाल की रस्सियों से बंधा हुआ था। उसने हनुमान को राक्षसों और उनके स्वामी के सामने पेश किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of recognizing true strength, even when it appears restrained. It reminds us that external appearances can be deceiving, and true power often lies within.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि सच्ची शक्ति को पहचानना आवश्यक है, भले ही वह सीमित प्रतीत हो। यह हमें याद दिलाता है कि बाहरी रूप भ्रामक हो सकते हैं, और सच्ची शक्ति अक्सर भीतर होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often underestimate individuals based on their circumstances or appearances. Recognizing the potential within everyone can lead to greater collaboration and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर लोगों को उनकी परिस्थितियों या रूप-रंग के आधार पर कम आंकते हैं। हर किसी के भीतर की क्षमता को पहचानना अधिक सहयोग और सफलता की ओर ले जा सकता है।
