Shloka (श्लोक)
तयॊः समभवद युद्धं तुमुलं नररक्षसॊः
गदा निपातसंह्रादैर भुवं कम्पयतॊर भृशम
⚡ Quick Meaning
मनुष्य और राक्षसों के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
Translations
English Translation
A fierce and tumultuous battle ensued between the humans and the demons, with the force of the maces crashing against the earth, creating tremors that echoed the ferocity of their engagement on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
मनुष्यों और राक्षसों के बीच एक भयंकर और तूफानी युद्ध हुआ, जिसमें गदाओं की जोरदार टकराहट से धरती में कंपन हुआ, जो युद्ध के तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the essence of the melee during the Drona Parva, emphasizing the chaos and intensity of the battle.
Meaning
The imagery of trembling earth reveals the impact of the warriors’ strength and the high stakes they faced in battle.
Application
This shloka reflects the importance of understanding the gravity of conflict while reminding us that every action we take can have significant repercussions.
