Mahabharata Ashvamedhika Parva – विस्मितश चाद्भुतं दृष्ट्वा काश्यपस तं दविजॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

विस्मितश चाद्भुतं दृष्ट्वा काश्यपस तं दविजॊत्तमम
परिचारेण महता गुरुं वैद्यम अतॊषयत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the wonder and amazement of a disciple observing the extraordinary abilities of their revered teacher.

Translations

English Translation

A disciple, filled with astonishment at witnessing the incredible capabilities of the supreme teacher, expresses deep gratitude and reverence, acknowledging the wisdom and expertise of the mentor.

हिंदी अनुवाद

एक शिष्य गुरु की अद्भुत क्षमताओं को देखकर आश्चर्यचकित होता है और उनकी ज्ञान और कला के प्रति गहरी कृतज्ञता और श्रद्धा प्रकट करता है।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, this shloka highlights the bond between teacher and student, showcasing the transformative power of genuine admiration and respect.

Meaning

This verse emphasizes the profound impact a teacher’s skills can have on a student’s understanding, reinforcing the reverence owed to those who impart knowledge.

Application

Nurturing a sense of wonder and respect towards educators can promote deeper learning and inspire students to embody the principles taught by their mentors.