️ मूल श्लोक (Original Shloka)
चम्पकाशोकपुन्नागसालतालसमाकुला । तमालवनसञ्छन्नानागमालासमावृता ।।6.39.3।। हिन्तालैरर्जुनैर्नीपैस्सप्तपर्णैश्चपुष्पितैः । तिलकैःकर्णिकारैश्चपाटलैश्चसमन्ततः ।।6.39.4।। शुशुभेपुष्पिताग्रैश्चलतापरिगतैर्द्रुमैः । लङ्काबहुविधैर्दिव्यैर्यथेन्द्रस्यामरावती ।।6.39.5।। विचित्रकुसुमोपेतैरक्तकोमलपल्लवैः । शाद्वलैश्चतथानीपैश्चित्राभिर्वनराजिभिः ।।6.39.6।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi puruṣaḥ kāmaṁ prāṇena samāyuyujet | tathā hi vīraḥ kāmaṁ prāṇena saṁyujyate ||
Shloka Meaning in English
Thickly covered with trees like Champaka, Asoka, Punnaga, Sala, Tala, Samala and Tamala trees concealing the woods, surrounded with Nagamala trees all over and Hintala, Arjuna and Neepa in full bloom, Saptaparni, Tilaka, Karnakara and Patala trees with crests laden with flowers, intertwined with creepers and wonderful variety of flowers trees with tender red leaves as if clothe d in red, flowers of diverse kind and similarly colourful Neela and Sadala as king of forest, it was shining like Amaravathi, capital of Indra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे मनुष्य अपनी आत्मा के साथ इच्छाओं का पालन करता है, वैसे ही वीर पुरुष अपनी इच्छाओं का पालन करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should pursue their desires with the essence of life, which is to live fully and with purpose. A true hero is someone who aligns their aspirations with their inner self and acts upon them courageously.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को अपनी इच्छाओं का पालन जीवन के सार के साथ करना चाहिए, जो पूरी तरह से और उद्देश्य के साथ जीना है। एक सच्चा वीर वह है जो अपनी आकांक्षाओं को अपने अंतर्मन के साथ जोड़ता है और साहसपूर्वक उन पर कार्य करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to connect our desires with our true self to find fulfillment. By understanding our inner motivations, we can pursue our goals more authentically and courageously.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, अपनी इच्छाओं को अपने सच्चे आत्म से जोड़ना ज़रूरी है ताकि हम संतोष प्राप्त कर सकें। अपने आंतरिक प्रेरणाओं को समझकर, हम अपने लक्ष्यों का अधिक प्रामाणिक और साहसपूर्वक पालन कर सकते हैं।
