Mahabharata Udyoga Parva – दिर्जित्य मातुलं संख्ये माद्रीपुत्रौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

दिर्जित्य मातुलं संख्ये माद्रीपुत्रौ महारथौ
दध्मतुर मुदितौ शङ्खौ सिंहनादं विनेदतुः

⚡ Quick Meaning

Victorious over their maternal uncle in battle, the sons of Madri joyfully blew their conch shells.

Translations

English Translation

Having triumphed over their maternal uncle in the fray, the mighty sons of Madri celebrated their victory by sounding their conch shells, echoing their joy throughout the battlefield like the roar of lions.

हिंदी अनुवाद

अपने मातृ चाचा पर विजय प्राप्त करने के बाद, मद्री के पुत्रों ने अपने विजय का जश्न मनाते हुए शंख बजाए, जो युद्ध क्षेत्र में उनके आनंद को सिंह की गडगडाहट की तरह गूंजते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotions surrounding victory in battle, highlighting the significance of sibling bonds and triumph.

Meaning

Victory here is not only martial but also emotional, showcasing the bonds of family and fulfillment of duty.

Application

Celebrating small victories and acknowledging the shared strength in our relationships fosters resilience.