️ मूल श्लोक (Original Shloka)
श्रावणेचास्यमन्त्रस्यनिवृत्तास्सर्वमन्त्रिणः । अवश्यंचमयावाच्यंयद्दृष्टमपिवाश्रुतम् ।।6.10.25।। सम्विधाययथान्यायंतद्भवान् कर्तुमर्हति ।
Shloka Translation (IAST)
śrāvaṇecāsyamantrasya nivṛttāssarvamantriṇaḥ | avaśyaṃcamayāvācyam yaddṛṣṭam apivāśrutam || 6.10.25 || samvidhāya yathānyāyaṃ tadbhavān kartum arhatī ||
Shloka Meaning in English
All your ministers have abstained from telling you out of fear of you. I must necessarily tell you (as brother) this which is seen and heard. You may determine that which is justifiable by determining the propriety. It is proper for me to submit to you.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक बताता है कि सभी मंत्रियों ने आपसे डर के कारण आपको कुछ नहीं बताया। मैं आपको यह बताना चाहता हूँ, जो देखा और सुना गया है, और आप उचितता के अनुसार निर्णय ले सकते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Fear can often silence the truth, but it is important to speak up when necessary. Just decision-making requires transparency and honesty, especially in leadership.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
डर अक्सर सत्य को चुप करा सकता है, लेकिन जब आवश्यक हो, तो बोलना महत्वपूर्ण है। उचित निर्णय लेने के लिए पारदर्शिता और ईमानदारी की आवश्यकता होती है, विशेषकर नेतृत्व में।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders must encourage open communication to foster trust and transparency. It is essential to create an environment where individuals feel safe to express their thoughts and concerns.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेताओं को विश्वास और पारदर्शिता को बढ़ावा देने के लिए खुली संवाद को प्रोत्साहित करना चाहिए। यह आवश्यक है कि एक ऐसा माहौल बनाया जाए जहाँ लोग अपने विचार और चिंताओं को व्यक्त करने में सुरक्षित महसूस करें।
