️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततःकाञ्चनचित्राङ्गःकिङ्किणीशतभूषितः ।।6.103.10।। तरुणादित्यसङ्काशोवैदूर्यमयकूबरः । सदश्वैःकाञ्चनापीडैर्युक्तश्श्वेतप्रकीर्णकैः ।।6.103.11।। हरिभिःसूर्यसङ्काशैर्हेमजालविभूषितैः । रुक्मवेणुध्वज्श्रीमन्देवराजरथोवरः ।।6.103.12।। देवराजेनन्दिष्टोरथमारुह्यमातलिः । अभ्यवर्ततकाकुत्स्थमवतीर्यत्रिवष्टपात् ।।6.103.13।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṃ vāyur ivāṇḍajānām
Shloka Meaning in English
Thereafter, Matali brought the glorious chariot of Lord of Devas. It was decked with charming gold wheels, body fitted with hundreds of gold bells that shone like the early morning sun, decked with gold on top, green horses with white whisks shining like the Sun, decked with golden net, the horses yoked to staff, and the flag fitted on golden bamboo staff. Descending from the chariot, like from heaven, Matali went towards Kakuthsa.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वायुर इवाण्डजनाम्
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires, like the wind, can be powerful and pervasive, yet they must be controlled to achieve peace and fulfillment. One must learn to navigate through their desires wisely, just as the wind flows around obstacles without losing its essence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ, वायु की तरह, शक्तिशाली और व्यापक हो सकती हैं, फिर भी शांति और संतोष प्राप्त करने के लिए उन्हें नियंत्रित करना चाहिए। मनुष्य को अपनी इच्छाओं के माध्यम से समझदारी से चलना सीखना चाहिए, जैसे वायु बाधाओं के चारों ओर बहती है बिना अपनी सार्थकता खोए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to recognize and manage our desires instead of being controlled by them. By practicing mindfulness and self-discipline, we can ensure that our wants and needs do not dictate our actions, leading to a more balanced and fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि हम अपनी इच्छाओं को पहचानें और उन्हें प्रबंधित करें, बजाय इसके कि वे हमें नियंत्रित करें। ध्यान और आत्म-अनुशासन का अभ्यास करके, हम सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारी इच्छाएँ और ज़रूरतें हमारे कार्यों को निर्धारित न करें, जिससे एक संतुलित और संतोषजनक जीवन की प्राप्ति हो।
