️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विमानस्थास्तदादेवागन्धर्वाश्चमहोरगाः । ऋषिदावनदैत्याश्चगरुत्मन्तश्चखेचराः ।।6.104.5।। ददृशुस्तेतदायुद्धंलोकसम्वर्तसंस्थितम् । नानाप्रहरणैर्भीमैश्शूरयोस्सम्प्रयुध्यतोः ।।6.104.6।।
Shloka Translation (IAST)
vimānasaṃstādadevāgandharvāśca mahōragāḥ | ṛṣidāvanadaityāśca garutmantaśca khecarāḥ || 6.104.5 || dadṛśusta etadāyuddhaṃ lōkasamvartasaṃsthitam | nānāpraharanaiḥ bhīmāiśśūrayoḥ samprayudhyatōḥ || 6.104.6 ||
Shloka Meaning in English
Then from the aerial chariots, Devas, Gandharvas, great Nagas, sages, devils, giants, birds, and eagles watched the duel war that went on between the heroes clashing with different kinds of frightening weapons like at the dissolution of the world.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में देवताओं, गंधर्वों, नागों, ऋषियों, दैत्यों, दानवों, पंछियों और गरुड़ का वर्णन किया गया है, जो युद्ध को देख रहे हैं। यह युद्ध विभिन्न प्रकार के भयानक अस्त्रों से हो रहा है, जैसे कि प्रलय के समय होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The observation of the celestial beings during the battle signifies the importance of witnessing and learning from conflicts. Every struggle can provide valuable lessons about courage, strategy, and the consequences of actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
स्वर्गीय beings का युद्ध के दौरान अवलोकन संघर्षों से सीखने और उन्हें देखने के महत्व को दर्शाता है। हर संघर्ष साहस, रणनीति और कार्यों के परिणामों के बारे में मूल्यवान पाठ प्रदान कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we can apply this lesson by being mindful observers of conflicts around us, whether in personal relationships or global issues. By understanding the dynamics of these situations, we can develop better strategies for resolution and peace.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हम इस पाठ को अपने चारों ओर के संघर्षों के प्रति सजग अवलोकक बनकर लागू कर सकते हैं, चाहे वे व्यक्तिगत संबंधों में हों या वैश्विक मुद्दों में। इन स्थितियों की गतिशीलता को समझकर, हम समाधान और शांति के लिए बेहतर रणनीतियाँ विकसित कर सकते हैं।
