Mahabharata Udyoga Parva – बह्व्यॊ दृष्ट्वा शरीराणि करॊशन्ति विलपन्ति च

Shloka (श्लोक)

बह्व्यॊ दृष्ट्वा शरीराणि करॊशन्ति विलपन्ति च
पाणिभिश चापरा घनन्ति शिरांसि मृदु पाणयः

⚡ Quick Meaning

People cry and lament upon seeing the numerous bodies, and soft hands crush the heads.

Translations

English Translation

Upon witnessing numerous bodies, individuals cry out in despair. The soft hands of others crush their heads, lamenting the loss around them. This portrays the intense grief and chaos following a significant disaster.

हिंदी अनुवाद

अनेक शरीरों को देखकर लोग दुःख में चिल्लाते हैं। अन्य लोग मृदु हाथों से सिरों को कुचलते हैं, जो कि चारों ओर हो रहे मृत्यू के दृश्य को लेकर विलाप कर रहे हैं। यह एक गहरी संकट की स्थिति को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional turmoil during the chaos of battle where loss is profound.

Meaning

It signifies the grief experienced by warriors and families as they witness the scale of death and destruction.

Application

This shloka reminds us to empathize with those grieving and to be aware of the consequences of conflict.