️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सौवर्णींशिबिकांदिव्यामारोप्यक्षौमवासनम् ।।6.114.107।। रावणंराक्षसाधीशमश्रुपूर्यमुखाद्विजाः । तूर्यघोषैश्चविविधैस्स्तुवद्भिश्चाभिनन्दितम् ।।6.114.108।। प्ताकाभिश्चचित्राभिस्सुमनोभिश्चचित्रिताम् । उत्क्षिप्यशिबिकांतांतुविभीषणपुरोगमाः ।।6.114.109।। दक्षिणाभिमुखास्सर्वेगृह्यकाष्ठानिभेजिरे ।
Shloka Translation (IAST)
sauvārṇīṃśibikāṃdivyāmāropyaṣaumavāsanam || 6.114.107 || rāvaṇaṃrākṣasādhīśamaśrupūryamukhādvijāḥ || tūryaghoṣaiścavividhaiḥ stuvadbhiśchābhinanditam || 6.114.108 || ptākābhiśchitraptābhissumanobhiśchitritām || utkaṣipyashi bikāntāntuvibhīṣaṇapurogamāḥ || 6.114.109 ||
Shloka Meaning in English
As the dead body of Ravana was lifted up for final beatitude, panegyrists hailed him with blasts of several musical instruments and praised him with their faces bathed in tears. The golden cart was decorated with beautiful, picturesque, wonderful pictures and flags. Logs of wood were placed on the body and consecrated by sprinkling fragrant water. With Vibheeshana in the forefront, faces turned to the southern side, all proceeded.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब रावण का शव अंतिम संस्कार के लिए उठाया गया, तब प्रशंसा करने वालों ने विभिन्न संगीत वाद्ययंत्रों की धुनों के साथ उसकी प्रशंसा की और उनके चेहरों पर आंसू थे। सुनहरे रथ को सुंदर चित्रों और झंडों से सजाया गया था, और लकड़ी के तख्तों को शव पर रखा गया और सुगंधित जल छिड़ककर पवित्र किया गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of honoring the deceased with respect and dignity. It reminds us that even in death, one should be celebrated for their life and contributions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें मृतकों को सम्मान और गरिमा के साथ अंतिम विदाई देने का महत्व सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि मृत्यु के बाद भी, व्यक्ति के जीवन और योगदान के लिए उसे सम्मानित किया जाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, we can apply this lesson by ensuring that we celebrate the lives of our loved ones who have passed away through memorials and tributes. It encourages us to reflect on their positive impact and cherish their memories.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, हम इस पाठ को इस तरह लागू कर सकते हैं कि हम अपने प्रियजनों की याद में स्मारक और श्रद्धांजलियाँ आयोजित करें। यह हमें उनके सकारात्मक प्रभाव पर विचार करने और उनकी यादों को संजोने के लिए प्रेरित करता है।
