️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वसुधायाहिवसुधांश्रियःश्रींभर्तृवत्सलाम् । सीतांसर्वानवद्याङ्गीमरण्येविजनेशुभाम् ।।6.114.24।। आनयित्वातुतांदीनांछद्मनात्मस्वदूषण । अप्राप्यतंचैवकामंमैथिलीसङ्गमेकृतम् ।।6.114.25।। पतिव्रतायास्तपसानूनंदग्धोऽसिमेप्रभो ।
Shloka Translation (IAST)
vasudhāyāhivisudhāṃśriyaḥśrīṃbhartṛvatsalām | sītāṃsarvānavadyāṅgīmaraṇyevijaneśubhām || 6.114.24 || ānayatvātutāndīnāṃchadmanātmasvaduṣaṇa | aprāpyataṃcaivakāmaṃmaithilīsaṅgamekṛtam || 6.114.25 || pativratāyāstapasānūnandagdh’o’simeprabho |
Shloka Meaning in English
“O king! You dishonoured your wives and me. Sita, who is tolerant as the goddess of earth, prosperous, goddess of fortune, who is fond of her husband, charming in all respects, living alone in the forest, an auspicious one, desperate, was brought in disguise by you. Before you cherished your desire to be in union with Mythili, surely you got burnt by her austerity.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा! आपने अपनी पत्नियों और मुझे अपमानित किया। सीता, जो धरती की देवी के समान सहनशील, समृद्ध, भाग्य की देवी, अपने पति की प्रिय, सभी दृष्टियों से आकर्षक, वन में अकेली रहने वाली, शुभ और निराशा में थी, आपको धोखे में लाकर लाया गया। जब आपने मिथिला की संगम की इच्छा की, तब निश्चित रूप से आप उसकी तपस्या से जल गए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respect and honor are fundamental in relationships. Disregarding the feelings of others can lead to dire consequences and personal suffering.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
संबंधों में सम्मान और आदर बहुत महत्वपूर्ण हैं। दूसरों की भावनाओं की अनदेखी करने से गंभीर परिणाम और व्यक्तिगत दुख हो सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is crucial to value mutual respect in personal and professional relationships. Disrespect can lead to conflicts and a breakdown of trust.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तिगत और व्यावसायिक संबंधों में आपसी सम्मान को महत्व देना आवश्यक है। अपमान से संघर्ष और विश्वास का टूटना हो सकता है।
