Mahabharata Udyoga Parva – अत्र ते वर्तयिष्यामि इतिहासं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

[भी]अत्र ते वर्तयिष्यामि इतिहासं पुरातनम
अरिष्टनेमिना परॊक्तं सगरायानुपृच्छते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the recounting of ancient history to a seeker.

Translations

English Translation

This verse conveys that the speaker will narrate an ancient tale that was spoken by Arishtanemi to Sagara. It highlights the importance of passing down knowledge and history from generation to generation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि वक्ता एक प्राचीन कथा बताएगा जो अरिष्टनेमि ने सगर को सुनाई थी। यह पीढ़ी दर पीढ़ी ज्ञान और इतिहास को आगे बढ़ाने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is important in the narrative context of the Mahabharata, demonstrating the value of oral tradition.

Meaning

The shloka reminds us of the wisdom embedded in historical stories that shape human understanding.

Application

The relevance today is in understanding that history influences decisions and identities, making storytelling a powerful tool in leadership.