️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हाराजन् सुकुमारंतेसुभ्रुसुत्वक्समुन्नसम् ।।6.114.34।। कान्तिश्रीद्युतिभिस्तुल्यमिन्दुपद्मदिवाकरैः । किरीटकूटोज्ज्वलितंताम्रास्यंदीप्तकुण्डलम् ।।6.114.35।। मदव्याकुललोलाक्षंभूत्वायत्पानभूमिषु । विविधस्रग्धरंचारुवल्गुस्मितकथंशुभम् ।।6.114.36।। तदेवाद्यतवैवंहिवक्त्रं न भ्राजतेप्रभो । रामसायकनिर्भिन्नंरक्तंरुधिरविस्रवैः ।।6.114.37।। वीशीर्णमेदोमस्तिष्कंरूक्षस्यन्दनरेणुभिः ।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
“Oh King, My Lord! Your shiny eyes with delicate eyebrows, which used to be shiny and delicate your prominent nose brilliant skin resembling moon in pleasantness, lotus in beauty, and Sun in radiance your illuminating crown, your shining crown with gems like the peaks of mountains your coppery lips, glowing earrings, rolling eyes were pleasing earlier in the drinking parlours through inebriety, and your auspicious mouth having been indulged in pleasing talk. Today you are pierced by Rama’s arrow and shattered with blood flowing, marrow of brain scattered, soiled by dust, dirtied and without any shine.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, हे भारत! और अधर्म का उदय होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteousness and the divine intervention that occurs when injustice prevails. It teaches us that maintaining moral integrity is crucial, and that help will come in times of need.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म के महत्व और अन्याय के समय में ईश्वरीय हस्तक्षेप के बारे में है। यह हमें सिखाता है कि नैतिकता बनाए रखना महत्वपूर्ण है, और जरूरत के समय सहायता आएगी।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up against injustice and promoting ethical behavior in our communities. When we witness wrongdoing, we should act with courage and integrity, trusting that our efforts will contribute to a greater good.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम इस ज्ञान को अन्याय के खिलाफ खड़े होकर और अपने समुदायों में नैतिकता को बढ़ावा देकर लागू कर सकते हैं। जब हम गलत काम होते देखते हैं, तो हमें साहस और सत्य के साथ कार्य करना चाहिए, यह विश्वास रखते हुए कि हमारे प्रयास एक बड़े कल्याण में योगदान देंगे।
