️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मांनिवर्तयितुंयोऽसौचित्रकूटमुपागतः । शिरसायाचतोयस्यवचनं न कृतंमया ।।6.124.19।। कौसल्यां च सुमित्रां च कैकेयीं च यशस्विनीम् । गुहं च सुहृदंचैवपौरान्जनपदैस्सह ।।6.124.20।।
Shloka Translation (IAST)
mānivartayituṃyo’sau citrakūṭam upāgataḥ | śirasāyācato yasya vacanaṃ na kṛtaṃ mayā || 6.124.19 || kausalyaṃ ca sumitrāṃ ca kaikeyīṃ ca yaśasvinīm | guhaṃ ca suhṛdaṃ caiva paurān janapadaiḥ saha || 6.124.20 ||
Shloka Meaning in English
“He came to Chitrakuta and on reaching bent down obediently, begged me by his words to return which I did not do. Kausalya, Sumithra and Kaikeyi and Guha also requested and the request of the citizens has been turned down.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के युद्धकांड से है, जिसमें भगवान राम चितरकूट पहुंचे और उन्होंने विनम्रता से लौटने की प्रार्थना की, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। कौसल्या, सुमित्रा, कैकेयी और गुहा ने भी उनकी वापसी की प्रार्थना की, लेकिन राम ने नागरिकों की प्रार्थना को अस्वीकार कर दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of standing firm in our decisions, even when faced with emotional appeals from loved ones. It reminds us that sometimes, we must prioritize our commitments over personal relationships.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि हमें अपने निर्णयों में दृढ़ रहना चाहिए, भले ही प्रियजनों की भावनात्मक अपील का सामना करना पड़े। यह याद दिलाता है कि कभी-कभी, हमें व्यक्तिगत संबंधों की तुलना में अपनी प्रतिबद्धताओं को प्राथमिकता देनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this lesson can be applied when making tough decisions in professional settings, where personal feelings may conflict with business needs. It encourages us to remain resolute in our choices, ensuring we stay true to our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस पाठ को पेशेवर सेटिंग्स में कठिन निर्णय लेते समय लागू किया जा सकता है, जहां व्यक्तिगत भावनाएँ व्यावसायिक आवश्यकताओं के साथ टकरा सकती हैं। यह हमें अपने लक्ष्यों के प्रति सच्चे रहने के लिए अपने विकल्पों में दृढ़ रहने के लिए प्रेरित करता है.
