️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अनुजानीहमांसौम्य पूजितोऽस्मिविभीषण । मन्युर्नखलुकर्तव्यःसखेत्वांचानुमानये ।।6.124.21।।
Shloka Translation (IAST)
anujānīham ānsaumya pūjito’smi vibhīṣaṇa | manyur na khalu kartavyaḥ sakhe tvāṁ cānumānayē || 6.124.21 ||
Shloka Meaning in English
Noble Vibheeshana! Please permit me to go. I am honoured by you, my friend. Do not be angry or feel sorry. Let me do my duty.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे सौम्य विभीषण! कृपया मुझे जाने की अनुमति दें। मैं आप द्वारा सम्मानित हूँ, मेरे मित्र। क्रोधित न हों और न ही दुखी हों। मुझे अपना कर्तव्य करने दें।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respect and humility in seeking permission can strengthen relationships. Always prioritize your duties while maintaining harmony with others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अनुमति मांगने में सम्मान और विनम्रता रिश्तों को मजबूत कर सकती है। हमेशा अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता दें, जबकि दूसरों के साथ सामंजस्य बनाए रखें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, asking for permission and showing respect can lead to better teamwork and collaboration. Balancing personal responsibilities with consideration for others is key to success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, अनुमति मांगना और सम्मान दिखाना बेहतर टीमवर्क और सहयोग की ओर ले जा सकता है। व्यक्तिगत जिम्मेदारियों को दूसरों के प्रति विचार के साथ संतुलित करना सफलता की कुंजी है।
