Mahabharata Udyoga Parva – तैर वृतः कुशिकॊ राजा शरिया परमया जवलन

Shloka (श्लोक)

तैर वृतः कुशिकॊ राजा शरिया परमया जवलन
परविवेश पुरं हृष्टः पूज्यमानॊ ऽथ बन्दिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the king entering the city with great joy and respect.

Translations

English Translation

It illustrates the king of the Kushika clan entering the city with splendor and enthusiasm, hailed by his subjects, emphasizing the relationship between a ruler and his people marked by mutual respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुशिक वंश के राजा के शहर में धूमधाम और उत्साह के साथ प्रवेश करने का वर्णन करता है, जिसे उसकी प्रजा द्वारा सम्मानित किया जाता है, जो शासक और उसके लोगों के बीच आपसी सम्मान के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context highlights the importance of a positive relationship between rulers and their subjects, essential for the stability of a kingdom.

Meaning

This represents the respect that a good ruler earns, showcasing how leadership is reciprocated through admiration.

Application

This encourages leaders to cultivate a respectful and appreciative relationship with their followers for lasting loyalty and support.