Mahabharata Bhishma Parva – ते कृत्वा समरे वयूहं सूचीमुखम अरिंदमाः

Shloka (श्लोक)

ते कृत्वा समरे वयूहं सूचीमुखम अरिंदमाः
बिभिदुर धार्तराष्ट्राणां तद रथानीकम आहवे

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, declaring their resolve, cut through the formation of the Kauravas in battle.

Translations

English Translation

This verse describes how the valorous warriors, identified as great fighters, strategically break through the Kaurava battalion by establishing a specified military formation for combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पांडवों के महान योद्धा किस प्रकार धार्तराष्ट्र की सेना में युद्ध के दौरान एक विशेष सैन्य संरचना बनाकर तोड़फोड़ करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, illustrating the strategic maneuvers employed by the Pandavas during the war.

Meaning

The breaking of the enemy’s formation emphasizes the importance of strategy and foresight in warfare.

Application

This teaches us the necessity of planning and adaptability in achieving success in various endeavors.