️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हतवीरौघवस्रांतुभग्नायुधमहाद्रुमाम् ।।6.58.29।। शोणितौघमहातोयांयमसागरगामिनीम् । यकृत् प्लीहमहापङ्कान्वििकीर्णान्त्रशैवलाम् ।।6.58.30।। भिन्नकायशिरोमीनामङ्गावयवशाद्वलाम् । गृध्रहंसगणाकीर्णांकङ्कसारससेविताम् ।।6.58.31।। मेदःफेनसमाकीर्णामार्तस्न्तितस्वनाम् । तांकापुरषुदुस्तारांयुद्धभूमिमयींनदीम् ।।6.58.32।। नदीमिवघनापायेहंससारससेविताम् । राक्षसाःकपिमुख्याश्चतेरुस्तांदुस्तरांनदीम् ।।6.58.33।। यथापद्मरजोध्वस्तांनळिनींगजयूथपाः ।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ yadā tvaṁ pratipadyase | tasmād bhūṣaṇam ānīya dharmaṁ vā gehaṁ jñātvā na saṁśayaḥ ||
Shloka Meaning in English
Heaps of slain leaders as banks, broken weapons like large trees, torrents of blood as vast stretch of water, liver and spleens as its mire, scattered entrails as duckweeds, severed trunks and heads as fish, fingers and parts of limbs as grass, crowded with swans in the form of vultures, frequented with cranes in the shape of buzzards, overspread with f at in the form of foam, groans of the wounded for its murmur, difficult to cross for cowards, frequented by swans and cranes, that battlefield of river flowed. The Rakshasas and Vanaras swam across the river even though it were difficult to cross as leaders of elephant herds would cross a lotus pond covered with pollen of lotuses.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब तुम काम या धर्म को अपनाते हो, तब तुम इस बात पर विचार करो कि क्या तुम्हारे लिए सही है। इसलिए, तुम ज्ञान के साथ धर्म या गृह को जानकर इसे अपनाना चाहिए, इसमें कोई संदेह नहीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should always reflect on the righteousness of their actions, whether pursuing desires or following duties. It emphasizes the importance of wisdom in decision-making.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को हमेशा अपने कार्यों की धर्मिता पर विचार करना चाहिए, चाहे वह इच्छाओं का पालन कर रहा हो या कर्तव्यों का। यह निर्णय लेने में ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to evaluate our choices and actions to ensure they align with ethical values. Making informed decisions can lead to a more fulfilling and harmonious life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, यह जरूरी है कि हम अपने विकल्पों और कार्यों का मूल्यांकन करें ताकि वे नैतिक मूल्यों के साथ मेल खाते हों। सूचित निर्णय लेना एक अधिक संतोषजनक और समर्पित जीवन की ओर ले जा सकता है।
