️ मूल श्लोक (Original Shloka)
द्विजातिमुख्यैर्धर्मात्माश्रेणीमुख्यैस्सनैगमैः ।।6.130.16।। माल्यमोदकहस्तैश्चमन्त्रिभिर्भरतोवृतः । शङ्खभेरीनिनादैश्चवन्दिभिश्चाभिवनन्दितः ।।6.130.17।। आर्यपादौगृहीत्वातौशिरसाधर्मकोविदः । पाण्डुरंछत्रमादायशुक्लमाल्योपशोभितम् ।।6.130.18।। शुक्ले च वालव्यजनेराजार्हेहेमभूषिते । उपवासकृशोदीनश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः ।।6.130.19।। भ्रातुरागमनंश्रुत्वातत्पूर्वंहर्षमागतः । प्रत्युद्ययौतदारामंमहात्मासचिवैस्सह ।।6.130.20।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇāṃ bhavanti hi sukhāni ca | tāni tāni hi pāpāni pāpānyāṃ sampratiṣṭhitaḥ ||
Shloka Meaning in English
Then the foremost of brahmins, leaders with garlands and Modaka sweets in hand, surrounded by ministers went with righteous Bharata, accompanied by bards praising, accompanied by sounds of blowing conches and drums and greeting. Bharata was emaciated due to fastings, was desperate, wearing bark fabric and skin of antelope. The great soul Bharata, knower of righteous responsibilities, greeting, experienced great joy, on hearing about the returning of the brother. Decorated with white garlands, he carried Rama’s sandals on his head. His friends accompanied him and took with him a yellow umbrella adorned with gold, worthy of kings and white whisks. Bharata went to receive Sri Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-जैसे धर्म का पालन होता है, सुख भी बढ़ता है। और जैसे-जैसे पाप बढ़ता है, पीड़ा भी बढ़ती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches that the adherence to righteousness brings happiness, while indulging in wrongdoing leads to suffering. It emphasizes the importance of making ethical choices in life to cultivate joy and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सिखाता है कि धर्म का पालन करने से सुख बढ़ता है, जबकि पाप में लिप्त होने से दुख बढ़ता है। यह जीवन में नैतिक विकल्प बनाने के महत्व को उजागर करता है ताकि हम खुशी और संतोष प्राप्त कर सकें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by making conscious choices that align with our values and ethics. By prioritizing integrity and compassion in our actions, we can foster a positive environment for ourselves and those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, हम इस ज्ञान को अपने मूल्यों और नैतिकताओं के अनुसार जागरूक विकल्प बनाकर लागू कर सकते हैं। अपने कार्यों में ईमानदारी और करुणा को प्राथमिकता देकर, हम अपने और अपने आस-पास के लोगों के लिए एक सकारात्मक वातावरण बना सकते हैं।
