️ मूल श्लोक (Original Shloka)
द्विजातिमुख्यैर्धर्मात्माश्रेणीमुख्यैस्सनैगमैः ।।6.130.16।। माल्यमोदकहस्तैश्चमन्त्रिभिर्भरतोवृतः । शङ्खभेरीनिनादैश्चवन्दिभिश्चाभिवनन्दितः ।।6.130.17।। आर्यपादौगृहीत्वातौशिरसाधर्मकोविदः । पाण्डुरंछत्रमादायशुक्लमाल्योपशोभितम् ।।6.130.18।। शुक्ले च वालव्यजनेराजार्हेहेमभूषिते । उपवासकृशोदीनश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः ।।6.130.19।। भ्रातुरागमनंश्रुत्वातत्पूर्वंहर्षमागतः । प्रत्युद्ययौतदारामंमहात्मासचिवैस्सह ।।6.130.20।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Then the foremost of brahmins, leaders with garlands and Modaka sweets in hand, surrounded by ministers went with righteous Bharata, accompanied by bards praising, accompanied by sounds of blowing conches and drums and greeting. Bharata was emaciated due to fastings, was desperate, wearing bark fabric and skin of antelope. The great soul Bharata, knower of righteous responsibilities, greeting, experienced great joy, on hearing about the returning of the brother. Decorated with white garlands, he carried Rama’s sandals on his head. His friends accompanied him and took with him a yellow umbrella adorned with gold, worthy of kings and white whisks. Bharata went to receive Sri Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, तब-तब, हे भारत, मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us that in times of moral decline, a higher power will intervene to restore righteousness. It emphasizes the importance of maintaining dharma (righteousness) in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि जब भी नैतिक गिरावट होती है, तब एक उच्च शक्ति धर्म को पुनर्स्थापित करने के लिए हस्तक्षेप करती है। यह हमारे जीवन में धर्म बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up against injustice and promoting ethical behavior in our communities. It encourages us to be proactive in fostering a righteous society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अन्याय के खिलाफ खड़े होकर और अपने समुदायों में नैतिक व्यवहार को बढ़ावा देकर लागू कर सकते हैं। यह हमें एक धर्मी समाज को बढ़ावा देने में सक्रिय रहने के लिए प्रेरित करता है।
