Mahabharata Udyoga Parva – कषुराभ्यां चक्ररक्षौ च कलिङ्गस्य महाबलौ

Shloka (श्लोक)

कषुराभ्यां चक्ररक्षौ च कलिङ्गस्य महाबलौ
सत्यदेवं च सत्यं च पराहिणॊद यमसादनम

⚡ Quick Meaning

With his arrows, Bhima aimed at Kalinda and the truth with unmatched strength.

Translations

English Translation

Using sharpened arrows, Bhima targeted the mighty Kalinda and the essence of truth itself, demonstrating his prowess in both physical warfare and moral strength.

हिंदी अनुवाद

तेज बाणों का उपयोग करते हुए, भीम ने महान कलिंगा और सत्य की प्रवृत्ति को लक्ष्य बनाया, शारीरिक युद्ध और नैतिक बल दोनों में अपनी क्षमता का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka underlines Bhima’s dual aim: to defeat his enemy and uphold righteousness.

Meaning

It brings balance to physical strength with moral integrity.

Application

In life, it reminds us to pursue our goals while staying true to ethical and moral principles.