️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तामिङ्गितज्ञस्सम्प्रेक्ष्य बभाषे जनकात्मजाम् । प्रदेहिसुभगेहारंयस्यतुष्टासिभामिनि ।।6.131.81।। तेजोधृतिर्यशोदाक्ष्यंसामर्थ्यंविनयोनयः । पौरुषंविक्रमोबुद्धिर्यस्मिन्नेतानिसर्वदा ।।6.131.82।।
Shloka Translation (IAST)
tāmiṅgitajñas samprekṣya babhāṣe janakātmajām | pradehisubhagehāraṃ yasyatuṣṭāsibhāmini || 6.131.81 || tejodhṛtiryaśodākṣyaṃ sāmarthyaṃ vinayonayaḥ | pauruṣaṃ vikramobuddhir yasminnetānisarvadā || 6.131.82 ||
Shloka Meaning in English
Seeing Janaki looking at him, Rama who could read her mind, and said” Lovely Sita, Beautiful young lady, give the pearl chain to one with whom you are pleased.” Sita you may give the chain to one in whom you always found to have brilliance, determination, fame, dexterity, capacity, modesty, prudence, virility, prowess, and intelligence always.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने जानकी को देखते हुए कहा, ‘सुंदर सीता, प्रिय युवती, उस व्यक्ति को मोती की माला दो, जिससे तुम प्रसन्न हो।’ सीता, तुम उस व्यक्ति को माला दे सकती हो, जिसमें हमेशा तेज, दृढ़ता, प्रसिद्धि, कौशल, क्षमता, विनम्रता, विवेक, पुरुषार्थ और बुद्धिमत्ता होती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True beauty lies not just in appearance, but in the qualities one possesses. Recognizing and valuing inner strengths such as intelligence, determination, and humility is essential in choosing companions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची सुंदरता केवल रूप में नहीं, बल्कि व्यक्ति की गुणों में होती है। बुद्धिमत्ता, दृढ़ता और विनम्रता जैसे आंतरिक गुणों को पहचानना और उनकी सराहना करना साथी चुनने में आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s important to look beyond superficial traits when forming relationships. Focusing on qualities like integrity, intelligence, and kindness can lead to more meaningful connections.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, संबंध बनाते समय सतही गुणों से परे देखना महत्वपूर्ण है। ईमानदारी, बुद्धिमत्ता और दयालुता जैसे गुणों पर ध्यान केंद्रित करने से अधिक अर्थपूर्ण संबंध बन सकते हैं।
