Mahabharata Udyoga Parva – एवम एष महारौद्रः कषयार्थं सर्वधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

एवम एष महारौद्रः कषयार्थं सर्वधन्विनाम
तावकानां परेषां च तयक्त्वा पराणान अभूद रणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce nature of the battle aimed at the annihilation of the enemy forces.

Translations

English Translation

This verse captures the ferocity of warriors as they strive for destruction during the battle, illustrating that they are willing to sacrifice their lives for victory over their rivals in the fight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धाओं की उग्रता को दर्शाया गया है, जो दुश्मन बलों के विनाश के लिए तैयार हैं। यह बताता है कि वे अपने प्रतिद्वंद्वियों पर विजय के लिए अपने प्राणों की बलिदान देने को तैयार हैं।

Commentary

Context

This occurs amidst the chaotic environment of the Kurukshetra war, reflecting the desperation and formidable spirit of the combatants.

Meaning

The pursuit of annihilation underscores the high stakes of war and the lengths soldiers will go to protect or conquer what is dear to them.

Application

This reminds us of the importance of perseverance in dire situations, teaching the value of commitment to one’s cause.