️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आकारश्चाद्यमानोऽपिनशक्योविनिगूहितम् । बलाद्धिविवृणोत्येवभावमन्तर्गतंनृणाम् ।।6.17.64।।
Shloka Translation (IAST)
ākāraś cādyamāno ‘pi naśakyo vinigūhitam | balād dhi vivṛṇoty eva bhāvam antargataṁ nṛṇām || 6.17.64 ||
Shloka Meaning in English
“Even if one intends to hide in his external form, it is not feasible to keep it concealed. The inner feeling of a man gets revealed even if cleverly hidden.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक बताता है कि भले ही कोई व्यक्ति अपनी बाहरी आकृति में छिपने का प्रयास करे, लेकिन यह संभव नहीं है कि वह अपने अंदर के भावनाओं को छिपा सके। मनुष्य की आंतरिक भावनाएँ, चाहे कितनी भी चतुराई से छिपाई जाएँ, अंततः प्रकट हो जाती हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
True feelings and intentions cannot be hidden for long, no matter how much one tries to conceal them. Authenticity and honesty in expressing oneself are essential for genuine connections with others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्चे भावनाएँ और इरादे लंबे समय तक छिपाए नहीं जा सकते, चाहे कोई कितनी भी कोशिश करे। अपने आप को प्रकट करने में प्रामाणिकता और ईमानदारी दूसरों के साथ सच्चे संबंधों के लिए आवश्यक हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, being genuine and transparent in our interactions fosters trust and deeper relationships. People are more likely to connect with those who are authentic rather than those who put on a facade.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारे इंटरैक्शन में वास्तविक और पारदर्शी होना विश्वास और गहरे संबंधों को बढ़ावा देता है। लोग उन लोगों के साथ अधिक जुड़ते हैं जो प्रामाणिक होते हैं, न कि जो दिखावे में रहते हैं।
