Mahabharata Udyoga Parva – अन्ये बलमदॊन्मत्ताः परिघैर बाहुशालिनः

Shloka (श्लोक)

अन्ये बलमदॊन्मत्ताः परिघैर बाहुशालिनः
चक्रुः सबाधम आकाशम उच्छ्रितेन्द्र धवजॊपमैः

⚡ Quick Meaning

Different strong warriors, intoxicated by power, raised their weapons.

Translations

English Translation

Other warriors, intoxicated by their might, wielded their heavy iron clubs, comparable to the grandeur of Indra’s banner. They prepared to unleash their strength upon the battlefield, ready to take on any opponent with fierce determination.

हिंदी अनुवाद

अन्य योद्धा, जो अपनी शक्ति से intoxicated थे, भारी लोहे की clubs उठाए हुए थे, जो इंद्र के ध्वज की भव्यता के समान थे। वे युद्ध भूमि पर अपनी ताकत लगाने के लिए तैयार थे, किसी भी प्रतिपक्षी का सामना करने के लिए उत्सुक थे।

Commentary

Context

This shloka follows the readiness of warriors as battles begin, emphasizing their strength and readiness to fight.

Meaning

The intoxication of power reflects the fervor and confidence that can drive warriors to act aggressively in a battle.

Application

This invokes the idea of harnessing one’s strength and confidence while being cautious of overconfidence that may lead to recklessness.