Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस तु पार्थेन शिखण्डी भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु पार्थेन शिखण्डी भरतर्षभ
शनैर नानाविधैस तूर्णं पितामहम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

Shikhandi, ordered by Arjuna, gradually prepares to confront Bhishma.

Translations

English Translation

This shloka describes how, upon Arjuna’s command, Shikhandi prepares himself to face Bhishma with determination. The mention of diverse means highlights the various strategies he employs in gearing up for the battle ahead, showing a comprehensive approach to conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि अर्जुन के आदेश पर शिखंडी भीष्म का सामना करने के लिए धैर्यपूर्वक तैयार हो रहा है। विभिन्न तरीकों का उल्लेख यह दिखाता है कि वह आगामी युद्ध के लिए तैयारी में कितनी सावधानी से काम कर रहा है।

Commentary

Context

The setting is a critical moment in the Kurukshetra war, where preparation and strategy determine the outcome against Bhishma.

Meaning

This illustrates the significance of mental and strategic preparation before engaging in any challenge.

Application

Life teaches us to prepare thoroughly for challenges we face and approach them with a well-thought-out strategy.