️ मूल श्लोक (Original Shloka)
राक्षसोजिह्मयाबुध्यासन्दिष्टोऽयमिहागतः । प्रहर्तुंत्वयिविश्वस्तेप्रच्छन्नोमयिवानघ ।।6.18.18।। लक्ष्मणेवामहाबाहो सवध्यस्सचिवैस्सहा । रावणस्यनृशंसस्यभ्राताह्येषविभीषणः ।। एवमुक्त्वारघुश्रेष्ठंसुग्रीवोवाहिनीपतिः । वाक्यज्ञोवाक्यकुशलंततोमौनमुपागमत् ।।6.18.19।।
Shloka Translation (IAST)
rākṣasojihmayābudhyāsandiṣṭo’yamihāgataḥ | prahartuṁtvayiviśvastepracchannomayivānagha || 6.18.18 || lakṣmaṇevāmahābāho savadhyassacivaiśsahā | rāvanasya nṛśaṁsasya bhrātāhyeṣa vibhīṣaṇaḥ || 6.18.19 ||
Shloka Meaning in English
“O sinless mightyarmed Rama I believe that this Rakshasa has been sent to come here covertly to strike at you or me or Lakshmana. On knowing that you are here the cruel Ravana’s brother has come greedily along with his counsellors to kill you.” Sugriva the chief of the army, who was good at speech and adept in expression, having said to Rama, the best among the Raghu race, remained silent thereafter.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे पापमुक्त महाबाहो राम, मुझे विश्वास है कि यह राक्षस यहाँ छिपकर आपको या मुझे या लक्ष्मण को मारने आया है। रावण का निर्दयी भाई विभीषण अपने सलाहकारों के साथ यहाँ आया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Trust your instincts when you sense danger, as it can often lead to timely action. Being aware of the intentions of others can help you protect yourself and your loved ones.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जब आपको खतरे का आभास हो, तो अपनी अंतर्ज्ञान पर भरोसा करें, क्योंकि यह अक्सर समय पर कार्रवाई की ओर ले जा सकता है। दूसरों के इरादों के प्रति जागरूक रहना आपको और आपके प्रियजनों की रक्षा करने में मदद कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, being vigilant and aware of your surroundings is crucial for personal safety. Just as Sugriva warned Rama, we should communicate potential threats to those we care about.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने चारों ओर के माहौल के प्रति सतर्क और जागरूक रहना व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है। जैसे सुग्रीव ने राम को चेतावनी दी, हमें भी अपने प्रियजनों को संभावित खतरों के बारे में सूचित करना चाहिए।
