Mahabharata Udyoga Parva – ते यूयं धर्मम उत्सृज्य जयं रक्षत पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

ते यूयं धर्मम उत्सृज्य जयं रक्षत पाण्डवाः
यथा वः संयुगे सर्वान न हन्याद रुक्मवाहनः

⚡ Quick Meaning

While engaging in battle, the Pandavas should not abandon their duty and ensure victory.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that the Pandavas should not forsake their duty in pursuit of victory, reminding them that true triumph comes when maintaining righteousness. Their moral integrity ensures protection for all warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवों को विजय की खोज में अपने धर्म को नहीं छोड़ना चाहिए, उन्हें यह याद दिलाते हुए कि सच्ची विजय तब आती है जब वे धर्म का पालन करते हैं। उनका नैतिक Integrity सभी योद्धाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This message serves to encourage the Pandavas as they face their enemies, highlighting the moral dilemmas in warfare and the importance of adhering to duty.

Meaning

It conveys the idea that righteousness is paramount and emphasizes the significant role of duty in achieving success.

Application

In our lives, remaining steadfast to moral principles in the face of challenges strengthens our character while guiding us toward rightful victories.