️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यवीयानस्यतुभ्रातापश्यैनंपर्वतोपमम् । भ्रात्रासमानोरूपेणविशिष्टस्तुपराक्रमैः ।।6.27.10।। सएषजाम्बवान्नाममहायूथपयूथपः । प्रक्रान्तोगुरुवर्तीचसम्प्रहारेष्वमर्षण ।।6.27.11।।
Shloka Translation (IAST)
yavīyānasyatubhātāpaśyainaṁparvatopamam | bhrātrāsamānorūpeṇaviśiṣṭastuparākramaiḥ || 6.27.10 || sa eṣajāmbavān nāma mahāyūthapayūthapaḥ | prakrāntoguruvartīca samprahāreṣvamarṣaṇa || 6.27.11 ||
Shloka Meaning in English
“See this one like a mountain, he is the brother of Dhumra. Even though he is similar to his brother in body form and his valour is great. As such he is superior among leaders. He is called Jambavan, one of valourous deeds, devoted to elders and intolerant in killing.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह व्यक्ति धूम्र का भाई है और इसे पर्वत के समान देखा जा सकता है। यह अपने भाई के रूप और वीरता में समान है, लेकिन नेता के रूप में यह विशेष है। इसे जाम्बवान कहा जाता है, जो वीरता के कार्यों में समर्पित है और बुजुर्गों के प्रति समर्पित है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies not only in physical prowess but also in the ability to respect and honor those who came before us. Valour is not just about bravery in battle, but also about loyalty and devotion to one’s family and elders.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची ताकत केवल शारीरिक शक्ति में नहीं होती, बल्कि उन लोगों का सम्मान और आदर करने में भी होती है जो हमारे पहले आए हैं। वीरता केवल युद्ध में बहादुरी के बारे में नहीं है, बल्कि अपने परिवार और बुजुर्गों के प्रति वफादारी और समर्पण के बारे में भी है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply these lessons by showing respect to our elders and valuing their wisdom. Additionally, true leadership involves not just strength but also compassion and loyalty towards our community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इन पाठों को अपने बुजुर्गों का सम्मान करके और उनके ज्ञान की सराहना करके लागू कर सकते हैं। इसके अलावा, सच्ची नेतृत्व केवल ताकत में नहीं, बल्कि हमारे समुदाय के प्रति सहानुभूति और वफादारी में भी होती है।
