️ मूल श्लोक (Original Shloka)
उद्यन्तभास्करंदृष्टवाबालःकिलपिपासितः । त्रियोजनसहस्रंतुअध्वानमवतीर्यहि ।।6.28.12।। आदित्यमाहरिष्यामिनमेक्षुत्प्रतियास्यति । इतिसञ्चिन्त्यमनसापुरैषबलदर्पितः ।।6.28.13।।
Shloka Translation (IAST)
udyantabhāskarandṛṣṭvā bālaḥ kila pipāsitaḥ | triyojanasahasraṁ tu adhvānamavatīrya hi || 6.28.12 || ādityamāhariṣyāmi na me kṣutpratiyāsyati | iti sañcintya manasā puraiṣa baladarvitaḥ || 6.28.13 ||
Shloka Meaning in English
When he was a child, on seeing the rising Sun, he travelled three thousand yojanas and said, “I will eat up the Sun otherwise I will not be appeased’, being proud of his strength.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब वह बच्चा था, सूर्योदय को देखकर उसने तीन हजार योजन की यात्रा की और कहा, ‘मैं सूर्य को खा जाऊँगा, अन्यथा मैं संतुष्ट नहीं होऊँगा’, अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए। यह श्लोक यह दर्शाता है कि बचपन में भी व्यक्ति की महत्वाकांक्षाएँ और इच्छाएँ कितनी प्रबल हो सकती हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Pride in one’s abilities can lead to overestimating one’s strength and capabilities. It is essential to balance ambition with humility and awareness of one’s limitations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपनी क्षमताओं पर गर्व करना व्यक्ति को अपनी शक्ति और सामर्थ्य का अधिक आकलन करने की ओर ले जा सकता है। महत्वाकांक्षा को विनम्रता और अपनी सीमाओं के प्रति जागरूकता के साथ संतुलित करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s competitive world, it is crucial to pursue goals with confidence but also to recognize when to seek help or adjust one’s approach. Balancing ambition with a realistic assessment of one’s capabilities can lead to more sustainable success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में, आत्मविश्वास के साथ लक्ष्यों का पीछा करना महत्वपूर्ण है, लेकिन यह भी पहचानना आवश्यक है कि कब मदद मांगनी है या अपने दृष्टिकोण को समायोजित करना है। महत्वाकांक्षा को अपनी क्षमताओं के यथार्थवादी आकलन के साथ संतुलित करना अधिक स्थायी सफलता की ओर ले जा सकता है।
