Mahabharata Udyoga Parva – शत्रूञ जहि परजा रक्ष यजस्व करतुभिर नृप

Shloka (श्लोक)

शत्रूञ जहि परजा रक्ष यजस्व करतुभिर नृप
युध्यस्व समरे वीरॊ भूत्वा कौरवानन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the ruler to protect the people while being courageous in battle.

Translations

English Translation

Arise and eliminate the enemies; protect your subjects, and perform your sacrifices, O king! Fight valiantly in the battle, becoming a source of joy for the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

उठो और दुश्मनों का नाश करो; अपने प्रजाजन की रक्षा करो, और अपनी बलिदान करो, हे राजा! युद्ध में वीरता से लड़ो, कौरवों के लिए आनंद का स्रोत बन जाओ।

Commentary

Context

This verse emphasizes the responsibilities of a king in protecting his subjects and fighting for justice.

Meaning

It highlights the balance between governance and valor, portraying the king as both a protector and a warrior.

Application

A ruler’s courage in defending their people ensures societal harmony and inspires loyalty among their subjects.