Mahabharata Udyoga Parva – बाहुवीर्यार्जितं राज्यम अश्नीयाम इति कामये

Shloka (श्लोक)

बाहुवीर्यार्जितं राज्यम अश्नीयाम इति कामये
ततॊ वैश्वरणः परीतॊ विस्मितः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for the kingdom earned through valor and effort.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the intent of an individual, who wishes to gain a kingdom forged through strength, implying that merit-based achievements are more valued.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की इच्छा को दर्शाता है, जो शक्ति के माध्यम से अर्जित साम्राज्य को हासिल करना चाहता है, यह सुझाव देते हुए कि योग्यता आधारित उपलब्धियाँ अधिक मूल्यवान होती हैं।

Commentary

Context

This context highlights the dialogues focused on ambition and the rightful pursuit of aspirations grounded in effort.

Meaning

The verse reflects the notion that a kingdom acquired through bravery and effort is fundamentally superior to one gained through other means.

Application

This is a motivating principle for individuals striving to achieve their goals, emphasizing that hard work and valor yield more fulfilling success.