️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सकामाभवकैकेयीहतोऽयंकुलनन्दनः । कुलमुत्सादितंसर्वंत्वयाकलहशीलया ।।6.32.4।।
Shloka Translation (IAST)
sakāmābhavakaikeyīhato’yaṃkulanandanaḥ | kulamutsāditaṃsarvaṃtvayākalahśīlayā || 6.32.4 ||
Shloka Meaning in English
“O Kaikeyi! Your desire is fulfilled with the killing of the delight of the race. You, who are given to creating quarrel have ruined the race.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे कैकेयी! तुम्हारी इच्छा पूरी हुई है, जिसने कुल के आनंद को मार डाला। तुम, जो झगड़े को उत्पन्न करने वाली हो, ने कुल को नष्ट कर दिया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires can lead to destruction if they are selfish and cause harm to others. It’s important to reflect on the consequences of our actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ विनाश का कारण बन सकती हैं यदि वे स्वार्थी हों और दूसरों को नुकसान पहुँचाएँ। अपने कार्यों के परिणामों पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we must be mindful of how our ambitions and desires impact those around us. Striving for personal goals should not come at the expense of others.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि हमारी महत्वाकांक्षाएँ और इच्छाएँ हमारे आस-पास के लोगों पर कैसे प्रभाव डालती हैं। व्यक्तिगत लक्ष्यों के लिए प्रयास करना दूसरों की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
