Mahabharata Drona Parva – एष दुर्यॊधनं जित्वा भरातृभिः सहितं रणे

Shloka (श्लोक)

एष दुर्यॊधनं जित्वा भरातृभिः सहितं रणे
निहत्य जलसंधं च कषिप्रम आयाति सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Satyaki swiftly defeating Duryodhana along with his brothers in the battlefield.

Translations

English Translation

This verse highlights that Satyaki, after vanquishing Duryodhana and his brothers in combat, quickly advances, showcasing his prowess and the severity of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सात्यकिः, दुर्योधन और उनके भाइयों को पराजित करने के बाद, युद्धभूमि में तेजी से आगे बढ़ता है, उनके कौशल और युद्ध की गंभीरता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This excerpt from Drona Parva illustrates a pivotal moment of conflict where the tide of battle is heavily influenced by Satyaki’s actions.

Meaning

It underlines the significance of swift action in critical situations, representing the necessity of decisiveness during warfare.

Application

The lesson here is to overcome challenges with determination and assertiveness whenever faced with adversity.