️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गिरिप्रस्थेषु रम्येषु सर्वत सम्प्र पुष्पिताः । केतकस्सिन्दुवाराश्च वासन्त्यश्च मनोरमाः ।।6.4.79।। माधव्यो गन्धपूर्णाश्च कुन्दगुल्माश्च पुष्पिताः । चिरिबिल्वा मधूकाश्च वञ्जुला प्रियकास्तथा ।।6.4.80।। सुफूर्जकास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताः । चूताः पाटलयकाश्चैव कोविदाराश्च पुष्पिताः ।।6.4.81।। मुचुलिन्दार्जुनाश्चैव शिंशुपाः कुटजास्तथा । धवा श्शाल्मलयश्चैव रक्ता: कुरवकास्तथा ।।6.4.82।। हिन्तालास्तिनिशाश्चैव चूर्णका नीपकास्तथा । नीलाशोकाश्च वरणा अङ्कोलाः पद्मकास्तथा ।।6.4.83।। प्लवमानै: प्लवंगैस्तु सर्वे पर्याकुलीकृतां ।।6.4.84।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaḥ svayamupāyena kāmaṃ vā yadi vā bhavet
Shloka Meaning in English
In the mountain ranges were well blossomed trees such as Kethaka, Sinduvaara and Mango trees Manorama, Madhavi, Kunda, Gulma creepers filled with blossoms of fragrance Chiribilva, Madhuka like wild trees,Vajula,Vakula ,Ranjaka, Tilaka,Kuruvaka, Naga trees Patalaya trees trees with red flowers Arjuna, Simsupa trees with white flowers Kutaja, Dhava and Salmala, Red Kurana, Hinthala,Tinisa,and Churanaka trees, so also dark flowered Asoka trees, Pine trees, Ankola and Padmaka trees were convenient for the monkeys to shake and jump.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म स्वयं उपाय से काम या यदि वह हो सकता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must prioritize righteousness (dharma) as the foundation of all actions. When faced with desires or temptations, aligning with dharma leads to true fulfillment and harmony in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को सभी कार्यों की नींव के रूप में धर्म (धर्म) को प्राथमिकता देनी चाहिए। जब इच्छाओं या प्रलोभनों का सामना करना पड़े, तो धर्म के साथ सामंजस्य बिठाना सच्चे संतोष और जीवन में सामंजस्य की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, individuals should strive to make ethical decisions that reflect their values, especially when confronted with moral dilemmas. By ensuring that our actions align with our principles, we can achieve a sense of peace and purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तियों को नैतिक द dilemmas का सामना करते समय अपने मूल्यों को दर्शाने वाले नैतिक निर्णय लेने का प्रयास करना चाहिए। यह सुनिश्चित करके कि हमारे कार्य हमारे सिद्धांतों के साथ मेल खाते हैं, हम शांति और उद्देश्य की भावना प्राप्त कर सकते हैं।
