Mahabharata Karna Parva – अथ तान दविरदान सर्वान नाना लिङ्गैर महाशरैः

Shloka (श्लोक)

अथ तान दविरदान सर्वान नाना लिङ्गैर महाशरैः
सपताकान सहारॊहान गिरीन वज्रैर इवाभिनत

⚡ Quick Meaning

In the fierce battle, various forms of warrior were struck down by the powerful arrows.

Translations

English Translation

This shloka describes the intensity of the battle where different types of warriors were decimated by devastating arrows, displaying the chaos reminiscent of thunderstorms breaking through the mountains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता का वर्णन करता है जिसमें विभिन्न प्रकार के योद्धाओं को भयंकर बाणों से नष्ट किया गया, जो कि बादलों के टूटने की तरह की अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, the battles intensify as Karna joins the fight, leading to significant casualties on both sides.

Meaning

This shloka reflects the fierce nature of battle where skilled archers bring down multiple warriors, indicative of the grim fate of the battlefield.

Application

The imagery of battle can be paralleled to life’s struggles where one must face challenges head-on, often dealing with significant losses.