Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्तः स परविश्याथ ददर्श परमार्चितम

Shloka (श्लोक)

[मार्क]इत्य उक्तः स परविश्याथ ददर्श परमार्चितम
सौधं हृद्यं चतुर्शालम अतीव च मनॊहरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes witnessing a splendid, well-decorated abode.

Translations

English Translation

The verse depicts an individual who enters an alluring mansion, beautifully adorned and captivating. This scene symbolizes the journey into a sacred space where inner peace and beauty flourish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के एक आकर्षक महल में प्रवेश करने का वर्णन करता है, जो सुंदरता से सजा हुआ है। यह दृश्य एक पवित्र स्थान में यात्रा का प्रतीक है, जहाँ अंदरूनी शांति और सुंदरता विकसित होती है।

Commentary

Context

This verse is situated within a reflective moment in the Vana Parva, emphasizing the transition from the natural world to a divine space enriched with beauty and grace.

Meaning

The significance lies in the appreciation of beauty as a divine reflection. It teaches that true allure can bind one closer to the spiritual realm.

Application

Encouraging an appreciation for beauty in our surroundings, this shloka promotes mindfulness in recognizing how such experiences can elevate one’s spiritual journey.