Mahabharata Udyoga Parva – शवेतॊष्णीषं शवेतहयं शवेतवर्माणम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

शवेतॊष्णीषं शवेतहयं शवेतवर्माणम अच्युतम
अपश्याम महाराज भीष्मं चन्द्रम इवॊदितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the appearance of Bhishma on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse vividly portrays Bhishma, who is adorned in white armor and rides a white horse, likening him to a resplendent moon emerging in the battlefield, symbolizing purity and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के युद्धभूमि पर आगमन का वर्णन करता है, जो सफेद कवच और सफेद घोड़े पर सजे हुए हैं, जैसे युद्धभूमि में चंद्रमा का उदय हो रहा हो।

Commentary

Context

This verse illustrates Bhishma’s formidable presence as a warrior on the battlefield.

Meaning

His appearance signifies not just strength, but also the serene determination to fulfill his duties.

Application

In personal and professional settings, a commanding presence can inspire allies and instill confidence during challenging times.